澎湃新闻记者从中国社会科学院古代史研究所方面获悉，中国社会科学院古代史研究所退休干部、原编译室副译审杨品泉同志，因突发疾病于2024年12月4日12时在北京逝世，享年96岁。

杨品泉同志于1953年12月自中国科学院院部调至中国社会科学院历史研究所（现古代史研究所），从事编译工作。1984年1月评为副译审，1988年12月退休。主要科研成果有：组织并参加翻译《剑桥中国晚清史》（上、下册）、《剑桥中国隋唐史》、《剑桥中国秦汉史》，参加翻译《剑桥中国明代史》（上、下册），《剑桥中华民国史》（上册）《剑桥中华人民共和国史》等。